Traduzione per "solution logique" a spagnolo

Solution logique

• solución lógica

Esempi di traduzione.

solución lógica

Mais, connaissant Peter, je suis sûr qu’il y a une solution logique pour débloquer le mécanisme.
Pero conociendo a Peter tiene que haber una solución lógica para ponerlo en marcha.

Je marquai une pause pour laisser Remrem suggérer la solution logique à ce dilemme.
—Me detuve para dejar que Remrem o alguien más pudiera sugerir una solución lógica a este dilema.

Peut-être, depuis longtemps, soupçonnait-il que ce qui arrivait était la seule solution logique.
Quizá desde hacía tiempo sospechara que lo que ahora ocurría era la única solución lógica.

La solution logique était d’entrer dans un hôtel et d’y louer une chambre avant de faire venir ses affaires.
La solución lógica era entrar en una pensión y alquilar un cuarto antes de pedir que le mandaran sus cosas.

La mort n’était pas un mystère dans le mouvement ; elle n’avait rien d’élevé ; c’était la solution logique des divergences politiques.
La muerte no constituía ningún misterio para el movimiento, ni había nada exaltado en relación con ella: no era más que la solución lógica para las divergencias políticas.

— Voilà la seule solution logique : les deux meurtres ont été échafaudés par deux personnes différentes.
—Por lo tanto, la única solución lógica parece ser ésta: Los dos intentos fueron planeados por diferentes personas.

Cette idée de disposer du cadavre, qu’il rejetait en bloc peu avant, lui paraissait tout à coup inévitable : c’était l’unique solution logique à un problème qui était devenu le sien.
La idea de disponer del cuerpo, que rechazaba de plano poco antes, súbitamente le pareció inevitable, la única solución lógica a un problema que de pronto también era suyo.

Je me demandais s’il était déjà venu à l’esprit d’Adam et Bob que la solution logique au problème des psychopathes serait de les enfermer avant qu’ils fassent quelque chose de mal – même si proposer une telle mesure ferait d’eux les méchants d’un roman d’Orwell, ce que personne ne s’imagine devenir quand il se lance dans sa carrière.
Me pregunto si alguna vez les pasó por la cabeza a Adam o a Bob que la solución lógica al problema de los psicópatas sería encerrarlos antes de que hicieran algo malo, aunque proponer una medida semejante los convertiría en villanos de una novela de Orwell, que seguramente no es aquello con lo que soñaban cuando eligieron su profesión.