Traduzione per "soit fonction est" a spagnolo

Soit fonction est

• cualquiera de las funciones es
• ya sea función es

Esempi di traduzione.

cualquiera de las funciones es

« Déficit », nous l’avons dit, est l’un des termes favoris de la neurologie – mais il ne s’applique qu’à un trouble fonctionnel : soit la fonction est normale (comme un condensateur ou un fusible), soit elle est défectueuse ou imparfaite.
Como ya hemos dicho, «déficit» es un término favorito de la neurología... el único, en realidad, para indicar cualquier trastorno de función. O bien la función es normal (como un condensador o un fusible)...

ya sea función es

Non ! Ou il fonctionne ou il ne fonctionne pas.
—¡No! O el aparato funciona, o no funciona.

Rien ne fonctionne. Ça ne fonctionne jamais.
Pero nada funciona. Nunca funciona.

Il fonctionne ? Je vous en prie, dites-moi qu’il ne fonctionne pas.
¿Funciona? Por favor, dígame que no funciona.

— Soit cela fonctionne, soit cela ne fonctionne pas, avait dit Gore.
—O funciona o no funciona —había afirmado Gore—.

— enfin, la dernière fonction est la fonction « poétique ».
— y finalmente, la última función es la función «poética».

C’est la fonction du « Je ».
Es la función del «Yo».

— Et qu’est-ce qui fonctionne ?
—¿Y qué es lo que funciona?