Traduzione per "soit classé" a spagnolo

Soit classé

• ser clasificado
• clasificarse

Esempi di traduzione.

clasificarse

Je crois qu’on pouvait globalement les qualifier de trop classiques.
Creo que globalmente podían clasificarse como demasiado tipificados.

« On pourrait presque classer les révolutionnaires d’après leurs physionomies.
Casi podría clasificarse a los revolucionarios según sus fisonomías.

Cette affaire ne pourrait jamais être considérée comme « classée ».
Aquel caso jamás podría clasificarse como «cerrado».

En général, on peut les classer, grosso modo, en trois ou quatre grandes catégories.
En general, pueden clasificarse en tres o cuatro categorías.

Les idées ne doivent pas être classées sans prendre en compte la validité de leur contenu.
Las ideas no deben clasificarse sin tener en cuenta la corrección de su contenido.

Même le nom de ce dossier à accès limité allait se retrouver classé au minimum secret-défense.
Incluso el nombre del acceso especial a este fichero debería clasificarse como secreto o muy secreto.

Cela dit, il n’y a pas à établir si Zénobie est à classer parmi les villes heureuses ou malheureuses.
Dicho esto, es inútil decidir si ha de clasificarse a Zenobia entre las ciudades felices o entre las infelices.

— En fait, tout ce qui dans le règne animal n’est pas un oiseau, un poisson ou un reptile peut être classé dans la catégorie des mammifères ? — Oui.
—En realidad, en el reino animal, ¿puede clasificarse de mamífero todo lo que no sean pájaros, peces o reptiles? —Sí.

Mlle Barnick dut lui dire que ce n’était pas nécessaire : dans la plupart des cas, les premières phrases suffisaient pour classer une lettre.
La señorita Barnick le explicó que no era necesario; en la mayoría de las ocasiones podían clasificarse por la primera frase.