Traduzione per "soit acheter" a spagnolo

Soit acheter

• o comprar
• o bien comprar

Esempi di traduzione.

o comprar

Des gens vont peut-être venir acheter. — Acheter ? Acheter quoi ? — Des choses du jardin.
La gente vendrá a comprar. —¿A comprar? ¿A comprar qué? —Cosas del huerto.

— Non, ils ne veulent pas nous acheter, ils veulent acheter notre maison.
—No, no nos quieren comprar, quieren comprar nuestra casa.

— On n’est pas obligés d’acheter.
—No hay por qué comprar nada.

— Je peux me l'acheter moi-même.
—Ya me la compraré yo.

J’étais pris d’une soif inextinguible que seul un geste pouvait satisfaire : acheter, acheter, acheter.
Me había acometido una insaciable hambre canina de libros que sólo podía calmarse de una forma: comprar, comprar, comprar.

Quelle différence y a-t-il entre acheter un train ou acheter un paquebot ?
¿Qué diferencia existe entre comprar un tren, o comprar un transatlántico?

— Ils n’ont rien besoin d’acheter.
—No tienen que comprar nada.

– Il faut que j’achète ça ?
—¿Tengo que comprar eso?

« Tu vas t'en acheter un autre ?
—¿Te comprarás otra?