Traduzione per "si impossible" a spagnolo

Si impossible

• tan imposible

Esempi di traduzione.

tan imposible

— Pas si impossible que ça, Éminence.
—No tan imposible, monseñor.

Était-ce si terrible, était-ce si impossible, étais-je une sorte de mutante ?
¿Era eso malo o tan imposible, era yo alguna especie de mutación?

Cela leur paraissait si impossible et si bizarre qu’ils ne le comprenaient pas.
Les parecía tan imposible y tan extraño que no lo entendían.

Je sais pourquoi la taille impossible de ces arbres n’est pas si impossible que ça.
Te cuento por qué estos árboles imposibles tuyos no son tan imposibles a fin de cuentas.

Ce genre d’événement était si étrange, si impossible, que Billtoe ne fut même pas surpris sur l’instant.
Semejante acontecimiento resultaba tan extraño, tan imposible, que Billtoe, en un primer momento, no fue capaz ni de sorprenderse.

Ce soulier-là a tant de grâce et de petitesse, il lui est si impossible de marcher, que c’est pour la mère comme si elle voyait son enfant.
Ese zapato tiene tanta gracia en su pequeñez, le es tan imposible andar que es para la madre como si viera a su hijo.

Je ne sais pas, ça me semble si incroyable, si impossible que Rafael ait disparu, j’espère que je me trompe, mais j’ai un mauvais pressentiment… Je ne veux même pas y penser.
No sé, me parece tan increíble, tan imposible eso de que Rafael se haya perdido, ojalá que no, pero yo tengo una angustia así… No quiero ni pensarlo.

Il devait être clair même pour Lily que Fort Bliss n’était pas exactement une île des Philippines, et que rentrer au ranch pour Noël ne devait pas être si impossible que cela.
Hasta Lily debía de tener claro que El Paso no era exactamente el golfo de Leyte y que llegar a la finca para Navidad no era tan imposible.

Et je fus indiciblement choqué par le ton de la chose : c’était si impropre, si impossible en ce qui me concernait, que pendant un moment je crus même qu’il pouvait s’agir d’une autre personne portant le même nom que moi ;
El mismo tono de la nota me escandalizó en grado superlativo: de hecho era tan inadecuado, tan imposible en relación conmigo, que por un momento hasta pensé que podía referirse a una persona que se llamase igual que yo;