Traduzione per "si curieusement" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Son amande au sucre avait le goût de son prénom, qui lui paraissait si curieusement improbable qu’il se demanda s’il s’en souvenait correctement.
La almendra azucarada sabía al nombre de ella, tan extrañamente insólito que se preguntó si no lo recordaba erróneamente.
Une fois celui-ci ouvert, elle alla chercher un manche à balai et se mit à fourrager dans le conduit, jusqu’à en avoir mal au bras. Elle en sortit noire comme un nègre de music-hall, ayant fait tomber une averse de suie, suie dans laquelle on ne distinguait pas l’ombre d’une plume, mais Mrs Ayres tenait tellement à cette histoire d’oiseau emprisonné – et s’en montrait si «curieusement bouleversée», apparemment – que Caroline, après s’être nettoyée, sortit dans le jardin avec une paire de jumelles d’opéra pour examiner la cheminée du cagibi.
En cuanto comprendió de qué se trataba, la ayudó a levantarse y asumió ella misma el raspado del faldón, y en cuanto abrió un agujero cogió el palo de una escoba y lo empujó contra el tiro hasta que le dolió el brazo. Para entonces estaba negra como un carbonero, tras haber recibido una ducha de hollín. En el hollín no había una sola pluma, pero la señora Ayres estaba tan segura de lo del pájaro atrapado —y, a ojos vistas, tan «extrañamente afectada por ello»— que Caroline se limpió y salió al jardín con un par de prismáticos para examinar el cañón de la chimenea.
Le dragon de mer solitaire qui battait si curieusement l’eau de ses ailes à l’aurore était un signe avant-coureur de phénomènes plus étranges encore.
Aquel dragón marino solitario, que de forma tan extraña batía el agua con las alas durante el crepúsculo, fue el heraldo de otros hechos más extraños.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test