Traduzione per "seulement une personne" a spagnolo

Seulement une personne

• solamente una persona
• solo una persona
• sólo una persona

Esempi di traduzione.

solamente una persona

Seules quatre personnes ne s’étaient pas jointes à la panique générale.
Solamente cuatro personas no se habían unido al pánico general, y una de ellas contra su voluntad.

En principe… (Il s’interrompit, les épaules tombantes.) En principe, seule une personne de sang royal peut la brandir.
Se supone que solamente una persona que tiene sangre real puede empuñarla.

Dans le Conservatoire de Seita se trouvaient seulement quatre personnes, les grands-parents de Jérôme, morts vers le premier quart du siècle.
En el Conservatorio de Seita se encontraban solamente cuatro personas: los abuelos de Jerónimo, muertos hacia el primer cuarto del siglo.

C’était la partie de son travail qui était réellement créatrice, et elle lui procurait toujours un vif plaisir. Il s’agissait de transformer les documents bruts les plus pauvres en images en couleurs et en relief si convaincantes que seule une personne ayant assisté à l’événement pourrait remarquer certaines inexactitudes de détail.
Aquella era la parte de su trabajo que era genuinamente creativa, y siempre disfrutaba mucho con ella: la adaptación del material más diverso para crear un bloque a todo color y en tres dimensiones tan convincente que solamente una persona que hubiera estado en el lugar de los hechos pudiera darse cuenta de las inexactitudes.

solo una persona

De plus, seules cinq personnes connaissaient son existence.
Solo cinco personas sabían de su existencia.

– Seule une personne digne de confiance admet son manque de fiabilité.
—Solo una persona de fiar admite su falta de fiabilidad.

Seule une personne qui me connaît vraiment pouvait m’offrir ça.
Solo una persona que me conociese de verdad podría hacerme este regalo.

Nous la portons sur nous, oui, comme une tache que seules certaines personnes peuvent voir.
La llevamos, sí, como una mancha que solo algunas personas pueden ver.

Il croit qu’il est spécial et que seules des personnes spéciales comme lui peuvent le comprendre.
Cree que es especial y que solo las personas especiales pueden comprenderlo.

Seule une personne de sang royal peut siéger sur le trône lunaire.
Solo una persona de sangre real puede sentarse en el trono de Luna.

Seule une personne prête à prendre des risques se serait lancée dans cette quête en premier lieu.
Para empezar, solo una persona dispuesta a correr riesgos habría emprendido la búsqueda.

— Je pense que seule une personne jalouse à l’extrême est capable de tels actes.
—Creo que solo una persona extremadamente celosa sería capaz de cometer una cosa semejante.

Il y avait des seuils entre ce monde et l’autre, disait-elle, mais seules certaines personnes pouvaient les franchir.
Había umbrales entre este mundo y el otro, decía, pero solo ciertas personas podían atravesarlos.

Ce lieu, seules les personnes qui y vivent le connaissent et, entre coupables, on s’identifie au premier coup d’œil.
Solo las personas que lo habitan saben de ese lugar, puesto que los culpables se conocen.

sólo una persona

— Une seule autre personne ?
–¿Sólo una persona más?

Seules deux personnes avaient accès à lui.
Sólo dos personas tenían acceso a él.

Seules les personnes autorisées y ont accès.
Sólo las personas autorizadas tienen acceso.

Je n'ai communiqué le problème qu'à une seule autre personne.
He comunicado el problema a sólo otra persona.

— Une seule autre personne, déclara-t-il enfin.
—Sólo otra persona —declaró por fin—.

- Non, pouvez pas une chambre. Seulement deux personnes.
– No, no pueden una. Sólo dos personas.

Seules trois personnes connaissaient mon numéro.
Sólo tres personas conocían mi número.

Seules deux personnes sont restées dans la rue.
Sólo dos personas permanecían en la calle.

Seules huit personnes, en plus de moi, le connaissent.
Sólo ocho personas en el mundo aparte de mí las conocen.

Seules deux personnes restaient à l'écart des festivités.
Sólo dos personas se mantenían alejadas de esos juegos festivos.