Traduzione per "selon la spécification" a spagnolo

Selon la spécification

• según especificación
• según la especificación

Esempi di traduzione.

según especificación

Les indigènes, fatigués de jouer aux primitifs, sont sortis de leurs villages et de leurs forêts pour nous aider à reconstruire la colonie selon des spécifications un peu plus humaines.
Los aborígenes, cansados de jugar al nativo, salieron de las aldeas y selvas y nos ayudaron a reconstruir la colonia según especificaciones más humanas.

según la especificación

Une partie de ces informations est transmise en même temps que cette émission, des informations qui prouvent clairement que les implants devaient être modulés selon différentes spécifications.
Parte de esa información se está suministrando con esta emisión…, información que deja claro que los implantes tenían que hacerse según distintas especificaciones.

À tout moment, cinq artisans ajoutaient des touches personnalisées, toujours selon les spécifications de Hamood : une nouvelle porte sculptée dans du teck rare, des carreaux importés dans le salon du cinquième étage, de nouveaux vitraux au-dessus du balcon du quatrième.
A cualquier hora del día había cinco artesanos añadiendo detalles a medida, todos según las especificaciones de Hamood: una puerta nueva tallada en una teca exótica, baldosas importadas para el salón de la quinta planta, vidrieras de colores para el balcón de la cuarta.

Mais tandis qu’elle s’exécute docilement, il se surprend à embrasser toute la cuisine du regard, se délectant du moindre précieux détail comme s’il venait de sortir de l’hôpital : le buffet en pin aux jointures à tenons et mortaises qu’avec l’aide de son beau-père il a construit selon les spécifications de Kate parce que, comme Des se plaît à le dire, il y a un vrai menuisier en notre Ted quand il s’y met ;
Pero mientras ella parlotea, tan solícita como siempre, Mundy no puede evitar que su mirada vague furtivamente por la cocina, atesorando cada sagrado detalle como si acabase de regresar del hospital: el aparador machihembrado de pino que, con un poco de ayuda del padre de Kate, hizo según las especificaciones de ella, porque, como a Des le complace decir, Ted lleva dentro un auténtico carpintero cuando se lo propone;