Traduzione per "se trompait" a spagnolo

Se trompait

• estaba mal
• estaba equivocado

Esempi di traduzione.

estaba mal

Tout le monde se trompait sur tout.
Todo el mundo lo entendía todo mal.

Mais Mme Sparsit se trompait dans ses calculs.
Pero la señora Sparsit calculó mal.

Il pensait que la route serait tellement mauvaise qu’il n’y aurait personne mais il se trompait.
Pensó que la carretera estaría tan mal que no habría nadie pero se equivocaba.

C'est alors qu'il prit conscience qu'il se trompait sur l'origine du bruit.
Pero entonces comprendió que interpretaba mal el origen de esos sonidos.

Donc, Humphry Davy ne se trompait pas. Donc, je n’ai pas eu tort de l’écouter.
Por consiguiente. Hunfredo Davy no se equivocaba, y yo, por tanto, no hice mal en darle crédito.

Une des compensations au fait de vieillir était que l’on se trompait rarement dans l’interprétation de ces regards-là.
Una de las pocas ventajas de envejecer era que raramente se interpreta mal tales miradas.

S’il se trompait de mots, il craignait de lui faire peur et de détruire ses chances à jamais.
Temía asustarla si se expresaba mal, destruyendo sus posibilidades para siempre.

Ses yeux rayonnaient, j’y lisais un respect qui ne trompait pas, je connaissais ce regard.
Me miraba con ojos brillantes, llenos de inconfundible admiración. Yo conocía esa mirada, que no quería interpretar mal.

estaba equivocado

Elle se trompait, il espéra qu’elle s’était trompée, elle se trompait.
Ella estaba equivocada, ansiaba que ella se hubiese equivocado, y en realidad así era.

Mais il se trompait.
Pero se había equivocado.

Il ne se trompait pas de beaucoup.
No se había equivocado por mucho.