Traduzione per "se trancher" a spagnolo

Se trancher

• para decidir

Esempi di traduzione.

para decidir

Et je dois trancher.
Y tengo que decidir.

Je cessai donc de vouloir trancher.
Por eso abandoné mis tentativas por decidir.

En sa qualité d’hôte, il devait trancher.
Como anfitrión, a él le correspondía decidir.

Liam ne savait trancher.
Liam no supo decidir de qué se trataba.

— C’est au directeur de l’Institut de trancher.
—Solo el director del Instituto puede decidir sobre esto.

Le juge sert d’arbitre et le jury tranche.
El juez como arbitro y el jurado para decidir.

Il lui fallut un court moment pour trancher.
Sólo le hizo falta un instante para decidir.

Cette question ne sera tranchée ni par un jury, ni par un juge.
El asunto no se decidirá por ningún jurado ni tribunal.

La question de savoir qui est vraiment brillant est difficile à trancher.
Es difícil decidir quién es verdaderamente brillante.

Des recherches complémentaires sur les Pioneer pourraient nous aider à trancher.
Estudios posteriores de las Pioneer pueden ayudar a decidir.