Esempi di traduzione.
Il se réjouit du scandale.
Él se regocija con el escándalo.
Son peuple se réjouit, et moi aussi.
Su pueblo se regocija y también yo.
La perspective du Carnaval me réjouit.
Me regocija la perspectiva del Carnaval.
L’oncle se réjouit, puis trembla.
El tío se regocijó y tembló.
— Le monde se réjouit, grand prince.
—El mundo se regocija, gran príncipe.
— L’humanité se réjouit, dit le Bouddha.
—La humanidad se regocija —observó el Buda.
Il ajouta platement : — Notre peuple s’en réjouit.
Añadió cansinamente—: Nuestro pueblo se regocija.
se réjouit-il en tapant des mains.
– se regocijó y unió sus manos finas al dar una palmada-.
Il se réjouit de pouvoir ainsi manipuler leurs émotions.
Se regocijó en su poder para posicionar las emociones de ellos.
Mais seul Satan dut l’entendre et s’en réjouit.
Pero sólo Satanás debió de oírlo, y se regocijó.