Traduzione per "se mettre d'accord sur" a spagnolo

Se mettre d'accord sur

• estar de acuerdo
• estar de acuerdo en
• para acordar

Esempi di traduzione.

para acordar

C’est là qu’ils s’étaient donné rendez-vous pour se mettre d’accord sur la vente du terrain.
Ahora se habían dado cita allí para acordar la venta del terreno.

C’était peut-être une rencontre entre agriculteurs de différents villages pour se mettre d’accord sur un mariage ;
Quizá era un encuentro entre agricultores de pueblos distintos para acordar un matrimonio;

Il était temps de s’entendre de manière sérieuse avec Hardwick et Esti. Temps de se mettre d’accord sur les prochaines étapes à suivre.
Era el momento de reunirse con Hardwick y Esti para acordar qué pasos serían los siguientes.

— Excellent. Belle manœuvre. Entre eux, ils sont comme chiens et chats, ils vont mettre des jours rien que pour se mettre d’accord sur l’heure de la réunion.
—Perfecto, buena jugada, bravo. Son como el perro y el gato, tardarán días solo para acordar dónde y cuándo reunirse.