Traduzione per "se laisser tomber" a spagnolo

Se laisser tomber

• dejarse caer
• para que uno mismo otoño

Esempi di traduzione.

dejarse caer

Ils ne pouvaient se contenter de se laisser tomber.
No podían limitarse a dejarse caer.

Il suffirait de se laisser tomber, c'était facile.
Bastaría con dejarse caer, era fácil.

Il savait qu’il avait eu tort de se laisser tomber.
Había sido un error dejarse caer, lo sabía.

Ou, plus exactement, où se laisser tomber.
O para ser más exactos, donde dejarse caer.

Quelqu’un s’était laissé tomber dans un fauteuil.
Alguien acababa de dejarse caer en un asiento.

Se laisser tomber dans ces buissons, par exemple.
Dejarse caer hacia atrás en aquellos setos, por ejemplo.

Pour l’en empêcher, Marcos dut se laisser tomber du divan.
Marcos tuvo que dejarse caer del diván para impedir que lo hiciera;

En l’occurrence, il ne suffisait pas de se laisser tomber dans la grotte ;
No era una simple cuestión de dejarse caer al interior de la boca de la cueva;

Mieux valait cependant ne pas encore se laisser tomber au sol.
Ya no se oían los cascabeles, pero todavía no quería dejarse caer al suelo.

Se laisser tomber sur sa propre épée et mourir… Voilà ce que son père attendait de lui.
Dejarse caer sobre su propia espada y morir…, esto era lo que le pedía su padre.