Traduzione per "se déplaçant à" a spagnolo

Se déplaçant à

• moviéndose a
• trasladarse a
• moviendo hacia
• mudarse a

Esempi di traduzione.

moviéndose a

La cendre molle se déplaçant dans les sillons.
La blanda ceniza moviéndose en los surcos.

Joe hocha la tête et sortit, se déplaçant sans bruit.
Joe asintió y se fue, moviéndose sin hacer ruido.

Elle se mit à préparer le petit déjeuner, en se déplaçant sans faire de bruit.
Comenzó a preparar el desayuno moviéndose silenciosamente.

ils vivent dans le métro, dans les rames du métro, en se déplaçant continuellement.
viven en el subte, en los trenes del subte, moviéndose continuamente.

Malus fit comme tout le monde, se déplaçant comme dans un rêve.
Malus hizo lo propio, moviéndose como en un sueño.

Elle se leva, se déplaçant le plus silencieusement possible afin de ne pas alerter Maman.
Se levantó, moviéndose con sigilo para evitar que su madre la llamase.

Des centaines de gens - ou de créatures - se déplaçant sur la plage et en haut de la falaise.
Hay cientos de personas, o de cosas, moviéndose a lo largo de los acantilados y por la playa.

demanda le sergent. Il quitta le bureau en se déplaçant avec sa légèreté aérienne.
—preguntó el sargento y abandonó la oficina, moviéndose con su levedad gaseosa.

Zimmermann bondit sur ses pieds, déplaçant sa corpulence avec une agilité surprenante.
Zimmerman se puso de pie de un salto, moviéndose con una agilidad sorprendente.

Se déplaçant en silence, elle prit son petit sac à dos et sortit.
Moviéndose en silencio cogió la mochilita que le servía como bolso y salió.