Traduzione per "se concentre sur" a spagnolo

Se concentre sur

• concentrarnos en
• enfocarse en
• centrarse en

Esempi di traduzione.

concentrarnos en

Il faut nous concentrer sur Joy.
Tenemos que concentrarnos en Joy.

Nous devons nous concentrer. ALBUS
Tenemos que concentrarnos. ALBUS

Nous concentrer sur quoi ? ROSE
Concentrarnos, ¿en qué? ROSE

Nous pouvons nous concentrer sur la coopération.
Podemos concentrarnos en la cooperación.

Nous devons nous concentrer sur les Holcroft.
Ahora hemos de concentrarnos en los Holcroft.

— Il faut à présent nous concentrer sur Bahar.
—Por ahora, hemos de concentrarnos en Bahar.

Pour le moment, nous devons nous concentrer sur les carrés.
Ahora tenemos que concentrarnos en los recuadros.

— Il faut que nous le gardions concentré sur ce que nous voulons.
—Hemos de concentrarnos en dónde lo queremos.

– Et sur quoi voudrais-tu te concentrer en particulier ?
– ¿En qué crees que deberíamos concentrarnos?

enfocarse en

Dès lors, elle pouvait se concentrer sur autre chose.
Y esto significaba que podía enfocarse en otros asuntos.

— Oh, Daisy. » Il essaya de se concentrer sur les yeux de Daisy.
—Oh, Daisy. —Intentó enfocarse en los ojos de ella.

— Encore une fois, vous devez rester concentrés sur les détails, expliqua Redy.
—Como dije, hay que enfocarse en los detalles —dijo Redy—.

Les clones difformes l’entouraient maintenant de partout et elle essaya de concentrer sa vision sur eux.
Los clones gárgola estaban ahora a todo su alrededor, e intentó enfocarse en ellos.

Il décida de se concentrer sur les lapins qu’il ne cessait d’apercevoir le long de la rivière.
Decidió enfocarse en los conejos que había visto continuamente junto al río.

À mesure que le sujet apprend à se concentrer, l’information devient plus claire, plus affinée.
A medida que el estudiante aprende a enfocarse, la información se vuelve especializada, discriminada.

sa nervosité n’était pas concentrée sur le couloir et le quai, ce qui aurait été le cas s’il avait attendu.
Su nerviosismo tampoco parecía enfocarse a la puerta ni al andén, como de hecho habría sucedido en el caso de que hubiese estado esperando a alguien.

– Je vois, je vois, dit Conde, cherchant à gagner du temps pour se concentrer de nouveau sur ce qui finalement l’intéressait.
—Ya, ya —dijo Conde, en procura de un tiempo para enfocarse en lo que, al fin y al cabo, a él le interesaba—.

Un changement d’approche peut également permettre au subconscient de se concentrer sur des questions non résolues.
Un cambio en el enfoque también puede permitir a la mente subconsciente enfocarse en preguntas no resueltas.

Bobby le dévisagea curieusement. Il essayait de se concentrer sur le visage de son frère, sur Hiram, sur la Camver, dans l’espoir d’y comprendre quelque chose.
Bobby lo estudió, intentando enfocarse en su hermano, en Hiram, en la GusanoCámara, intentando comprender.

centrarse en

Elle s’efforça de se concentrer.
Trató de centrarse.

Elle devait avant tout se concentrer.
Tenía que centrarse.

Ça lui donne un élément sur lequel se concentrer.
Algo en lo que centrarse.

Elle devait juste se concentrer.
Solo tenía que centrarse.

Concentrée sur son objectif.
Se obligó a centrarse en el objetivo.

Il se forçait à se concentrer.
Hizo un esfuerzo por centrarse.

Il avait appris à rester concentré sur sa tâche.
Había aprendido a centrarse.

Il fallait seulement qu’elle s’y mette et se concentre.
Todo lo que tenía que hacer era centrarse.

Pour le moment, elle doit se concentrer sur sa guérison.
Tiene que centrarse en reponerse.