Traduzione per "sauf pour" a spagnolo

Sauf pour

• excepto por
• salvo por

Esempi di traduzione.

excepto por

Sauf... sauf avec Elijah...
Excepto…, excepto con Elijah.

Les vampires avaient presque disparu, sauf… « Sauf quoi ?
Los vampiros estaban casi extinguidos, excepto para… – ¿Excepto para qué?

Sauf quand il ne l’est pas.
Excepto cuando no lo era.

Tu as ton propre matériel, comme Lily, sauf que… — Sauf que quoi ?
Tienes tu propia personalidad, como Lily, excepto... —Excepto ¿qué?

— Sauf… Sauf ceux qu’il décrit comme “sa nouvelle famille”.
–Excepto..., excepto a los que describe como «su nueva familia».

Tout s’immobilise, sauf moi.
Todo se para excepto yo;

« Tout le monde, sauf toi et moi. »
—Todos excepto tú y yo.

Dans toutes les ruelles, sauf une.
En todos excepto en uno.

Je n’ai jamais vu un brouillard aussi épais sauf… sauf ! »
Nunca había visto antes una niebla tan espesa, excepto…, excepto…

Sauf avec les chevaux.
Excepto con los caballos.

salvo por

sauf à l’absence, sauf au silence. 73.
salvo la ausencia, salvo el silencio. 73

Sauf que… sauf qu’il s’agissait d’un grand centre commercial.
Salvo que… salvo que no había sino un gran almacén.

Mais il était sain et sauf.
Pero estaba a salvo.

Dans tous, sauf un.
En todos, salvo uno.

Quand nous serons saufs.
Cuando estemos a salvo.

— Pourquoi sauf toi ?
—¿Por qué, salvo tú?

Personne ne savait cela sauf moi, et personne n’avait son lait sauf moi.
Nadie lo sabía salvo yo y nadie tenía su leche salvo yo.

Sauf que ce n’était pas lui.
Salvo por el hecho de que no era eso.

Sauf les prochaines victimes de Paole, sauf Émile et sauf moi, qui vais sauter dans trois jours.
Salvo las próximas víctimas de Paole, salvo Émile y salvo yo, que voy a saltar dentro de tres días.