Traduzione per "sang à sang" a spagnolo

Sang à sang

• sangre a sangre
• sangre a la sangre

Esempi di traduzione.

sangre a sangre

Du sang, du sang et du sang.
Sangre y sangre y más sangre.

Et ils étaient sûrs que c'était du sang, le sang des leurs.
Y ellos estaban seguros de que era sangre; la sangre de su pueblo.

— Tomas, qu’est-ce qui vous est arrivé ? Vous êtes blessé ? Il y a du sang… — Du sang !
—Tomás, ¿qué es lo que te ha ocurrido? ¿Estás herido? Tienes sangre... —¡La sangre!

– Mais elle a recueilli son sang, – ce sang noble et innocent ;
Pero ella ha recogido su sangre, esa sangre noble e inocente,

Son sang, le sang de leur père courait dans ses veines.
Su sangre, la sangre de su padre, corría también por las venas de Leía.

Le drap était taché de sang, son sang à lui, amer rappel de ce qui s’était passé.
En la sábana había sangre, su sangre, un vergonzoso recuerdo.

L’autre nuit, tu as dit: «C’est du sang, du sang.
Anoche decías: «¡Es sangre, es sangre!, ¡eso es!» Y lo dijiste la mar de veces.

Bou… [inaudible – Boomerang ?] Sang, le sang, oui.
Haciendo bum [¿o bumerán? Inaudible]. Sangre, la sangre, sí.

sangre a la sangre

C’est dans le sang, le sang.
Lo llevo en la sangre, en la sangre.

Qu’il vous faut le sang, le sang ?
¿Qué sangre buscáis, qué sangre?

Il n’y a plus de sang ? – Du sang ?
¿Queda alguna mancha de sangre? —¿De qué sangre?

— Le sang au sang, la chair à la chair, gloire au nom de Thenaar.
—Sangre a la sangre, carne a la carne, sea glorificado el nombre de Thenaar.

et les autres choses sont vif-argent, sang d’homme, sang de cheveux et d’urine et l’urine est de l’homme,…».
y las otras cosas son: mercurio, sangre de hombre, sangre de cabellos y de orina y la orina es del hombre...

— Le sang au sang, la chair à la chair. Accepte cette offrande, et accepte en ton sein la génération de la mort.
—Sangre a la sangre, carne a la carne, acepta la ofrenda y acoge en tu seno a la progenie de la muerte.