Traduzione per "salade de betteraves" a spagnolo

Salade de betteraves

• ensalada de remolacha

Esempi di traduzione.

ensalada de remolacha

Salade de betteraves, veau, purée, pomme.
Ensalada de remolacha, ternera, puré y manzana.

J’ai passé le reste de la matinée à préparer du riz au poulet et une salade de betteraves.
Pasé el resto de la mañana preparando un arroz con pollo y una ensalada de remolacha.

Le premier dîner préparé par Harrison se composait d'un plat de poisson salé avec de la salade de betteraves en entrée.
La primera cena que preparó Harrison consistió en un plato a base de pescado muy sabroso, con una ensalada de remolacha como entrante.

Le lendemain il y eut de la salade de betteraves, et le surlendemain encore des betteraves en sauce, d'un rouge effrayant, à présent, en accompagnement du poulet.
Al día siguiente tocó ensalada de remolacha y al otro, de nuevo remolacha guisada, de un rojo que asustaba, junto al pollo.

La cuisinière affirma que Madame avait mangé une salade de betterave et des œufs durs, et que les betteraves provoquent toujours cette couleur.
La cocinera dijo que la señora había comido una ensalada de remolachas y huevos duros y que las remolachas dejan siempre ese color.

Il bascula vers l'avant sur sa chaise, et dans un unique spasme il évacua le contenu de son estomac sur le sol : la soupe et la salade, les betteraves en vinaigrette, les pommes dauphine et le jambon.
Osciló hacia adelante en la silla y en un solo espasmo liberó el contenido de su estómago sobre el suelo: la sopa y la ensalada, la remolacha en vinagre, el puré y el jamón.

— Parfait, tu prends le saumon et moi le pain de viande de dinde”, dit Richard en sortant le saumon, le pain de viande, les haricots verts au gingembre, une salade de betterave et du mesclun.
—Bien, usted toma salmón y yo picadillo de pavo —dice Richard, sacando el salmón, el picadillo, las judías verdes con jengibre, una ensalada de remolacha y pan de cereales—.

Avec autant d’appétit qu’au petit matin, il a pris un déjeuner composé de viande grillée, petits pois, pommes de terre sautées, salade de betterave, pudding et thé glacé.
Con el mismo apetito que a primera hora de la mañana tomó un almuerzo que incluía carne a la plancha, guisantes, patatas asadas, ensalada de remolacha, pudin, té helado.

« Je fais très bonne salade de betteraves », lui avait-il dit le premier jour, et Richard ne tarda pas à comprendre qu'il était fier non seulement de sa salade, mais aussi de cuisiner les betteraves, qu'il devait acheter à l'étal de « légumes rares » parce que les Nigérians, pour la plupart, n'en mangeaient pas.
«Hago una ensalada de remolacha muy rica», le dijo el primer día, y más tarde Richard se dio cuenta de que estaba orgulloso no sólo de la ensalada, sino también de cocinar con remolacha, que compraba en el puesto de «verduras especiales», ya que la mayoría de los nigerianos no la comían.