Traduzione per "sacrifiants" a spagnolo

Sacrifiants

• sacrificando

Esempi di traduzione.

sacrificando

Sa femme est morte, sacrifiant sa vie pour le sauver.
Su esposa murió, sacrificando su vida por él.

Il superposa deux canapés, sacrifiant l’un pour sauver l’autre.
Apiló los colchones, sacrificando uno para salvar otro.

L'auteur acquiesça, sacrifiant l'art à l'intérêt.
El autor, sacrificando el arte a la codicia, consintió.

—En sacrifiant mes mille francs! gémit Vladimir.
—¡Sacrificando mis mil francos! —gimió Vladimir.

Les Arabes ne pouvaient servir l'État qu'en sacrifiant leurs caractéristiques raciales.
Los árabes sólo podían llegar a servir al Estado sacrificando sus caracteres raciales;

En toute hâte, sacrifiant même une valise que je n’avais pas retrouvée, je courus à ma voiture.
A toda prisa, sacrificando incluso una de las maletas que no pude encontrar, corrí a mi coche.

Le véritable progrès ne s’obtient pas en sacrifiant l’un de ces élans — justice sociale sans liberté ;
El verdadero progreso no se consigue sacrificando uno de estos impulsos —justicia social sin libertad;

Il s’agissait de le profaner en y sacrifiant des victimes innocentes, attirées là par le chatoiement des objets.
Se trataba de profanarlo sacrificando en él víctimas inocentes, atraídas por el brillo de los objetos.

Votre femme s’occupe des enfants, sacrifiant le meilleur de sa jeunesse sans vraiment comprendre pourquoi elle le fait.
Tu mujer está cuidando de los niños, sacrificando lo mejor de su juventud, sin entender muy bien por qué lo hace.

Sai Eisenhart avait lancé à hauteur d’épaule, sacrifiant le gain de temps pour gagner en force et en précision.
Sai Eisenhart lo había lanzado desde el hombro, sacrificando tiempo para ganar en fuerza y precisión.