Esempi di traduzione.
Il avait des sabots – des sabots de chèvre.
Tenía pezuñas: pezuñas de cabra.
— Avec des sabots et une queue.
—Con rabo y pezuñas.
ils avaient des sabots et une queue.
ellos, pezuñas y cola.
Par les sabots de Fener !
¡Por las pezuñas de Fener!
Le sabot avait disparu.
Había desaparecido la pezuña.
« Par le sabot de Fener ! »
—¡Por la pezuña de Fener!
Et oui, des caribous, mais pas leurs sabots.
Y sí, también reno, pero no las pezuñas.
— Tu es un harceleur à sabots.
–Eres un vulgar acosador con pezuñas.
Enveloppe leurs sabots de chiffons.
Envuélveles las pezuñas con tela.
— Hé, j’ai les sabots propres !
–¡Eh, que tengo las pezuñas limpias!