Traduzione per "s'en empare" a spagnolo

S'en empare

• agarrarlo
• tómalo
• agárralo

Esempi di traduzione.

agarrarlo

Il n'a pas le temps de s'emparer de son pistolet ;
No le da tiempo a agarrarla;

Plusieurs de ceux qu’il croisa, cependant, tentèrent de s’emparer de lui.
Sin embargo, algunos que sí estaban cerca intentaron agarrarlo.

Sa réaction fut de bondir hors du lit, de s’emparer d’elle et de l’étrangler.
Lo que hizo fue saltar de la cama, agarrarla y estrangularla.

Paul s'apprêtait à s'en emparer quand elle lui saisit la main.
Paul se disponía a agarrarlo cuando Daisy le cogió la mano.

Elle força ses doigts à s’en emparer et à le déplier. Elle le lirait.
Obligó a sus dedos a agarrarla, a darle la vuelta. Iba a leerla.

Allez retrouver Carcer au plus vite. Vous devez vous emparer de lui, sinon il restera ici.
Vaya con Carcer lo antes que pueda. Tiene que agarrarlo, de otra manera se quedará atrás.

Les arbres sur les bas-côtés, avec leurs branches longues et noires, semblaient vouloir s’emparer d’eux.
Parecía que los árboles de los lados querían agarrarles con sus ramas largas y negras.

Un homme aussi puissant que l’intendant en chef pourrait étendre la main et s’emparer d’elle dans la rue.
Un hombre tan poderoso como el mayordomo principal del palacio imperial podía extender las manos y agarrarla por las calles en cualquier lado.

Passant son bras sous celui de Betzi, elle fit face au plus proche des deux hommes qui tentaient de s’emparer d’elle.
Tras enlazar el brazo con el de Betzi, giró en redondo para encararse con el más cercano de los dos hombres que se disponían a agarrarla.

Alfred voulut s’en emparer avant. Jack pivota, gardant le pot hors de portée d’Alfred.
Alfred trató de agarrarla antes de que Jack pudiera beber, pero éste dio media vuelta manteniendo la jarra fuera del alcance de Alfred.

agárralo

— Empare-toi de lui ! cria-t-elle à l'automate en désignant Nate.
—gritó ella al autómata, señalando a Nate—. ¡Agárralo y retenlo!