Traduzione per "séparée est" a spagnolo

Séparée est

• separado es
• es independiente

Esempi di traduzione.

separado es

Mais avant déjà, ils étaient séparés. — Séparés ?
Pero incluso antes de eso estaban separados. —¿Separados?

Je continue à être séparé de ce dont j’étais séparé.
De lo que estaba separado, sigo separado.

Je réponds : séparés de moi, eux aussi. Séparé de moi S.
Respondo: igualmente separados de mí. Separado de mí S.

nous ne sommes pas séparés !
¡no estamos separados!

Ils se sont séparés.
Se habrán separado.

— Nous sommes séparés.
– Estamos separados.

— Nous nous sommes séparés.
—Nos hemos separado.

Vous êtes-vous séparés ?
¿Es que os habéis separado?

— Ils ne sont pas séparés ?
–¿No estaban separados?

es independiente

Mais elles sont sur un système séparé.
Pero es un sistema independiente.

Il y avait même une note séparée pour le temps du commandant.
Había un cargo independiente por el tiempo del comandante.

il ne pouvait pas se construire une vie séparée, loin d’elle ;
no podía emprender una vida independiente sin ella;

Toutes ces lignes passaient par des standards séparés.
Todas las líneas tenían conexiones independientes.

Une allée de graviers menait au garage séparé.
Un sendero de gravilla conducía a un garaje independiente.

— Alors, elles sont séparées, énonça Juraviel.
—Luego, son luces independientes —comentó Juraviel—.

Les Homicides et les Stups étaient deux unités séparées.
Los departamentos de Homicidios y Narcóticos son unidades independientes.

— Elle était séparée, mais maintenant, je n’en suis plus si sûr.
—Era una investigación independiente, pero ahora no estoy tan seguro.

Bizarre d'avoir autant de place et ne pas construire un garage séparé.
Tanto espacio y no contaba con un garaje independiente.

— Non, madame, je ne suis pas reliée au standard de l’hôtel. C’est un bâtiment séparé.
– No, señora. No estoy conectada. Esta línea es independiente.