Esempi di traduzione.
— Ce sont eux qui ont appelé ?
“¿Ellos nos llamaron?”
J’étais présente quand ils ont appelé. — Qui a appelé qui ? Où ça ?
Estaba allí cuando los polis llamaron. —¿Llamaron? ¿Adónde?
Vous m’avez pas appelée !
¡Ustedes no me llamaron!
Ils n’ont pas appelé.
No llamaron por teléfono.
— Si, mais ils ne l’ont jamais appelé.
–Sí, lo es, pero no le llamaron.
Ils m’ont appelé vers une heure.
Me llamaron a eso de la una.
« Ils l’ont appelé Byêli.
—Lo llamaron Byeli.
Ses copains m’ont appelée.
Sus amigos llamaron.
Ils l’avaient appelé « mon pote ».
Lo llamaron «colega».
Qu’est-ce qu’ils ont besoin de m’appeler ?
¿Por qué me llaman a mí?
— On m’appelle au fumoir…
—Me llaman al salón…
C’est pour cela qu’on m’appelle Vasco.
Por eso me llaman Vasco.
Des crassiers, cela s’appelle.
Se llaman vertederos.
T’es ce qu’on appelle un psychopathe.
Eres como eso que llaman un psicópata.
On m’appelle l’Innomé.
Me llaman el Innombrado.
C’est ce qu’on appelle une phase.
Es lo que llaman una fase.
Et on nous appelle le Herrenvolk !
¡Y nos llaman herrenvolk!
Ce qu’on appelle un enfer.
Lo que llaman un garito.
On l’appelle le Brau.
Lo llaman el «Brau».