Traduzione per "roches et pierres" a spagnolo

Roches et pierres

• rocas y piedras

Esempi di traduzione.

rocas y piedras

Il les conduisit le long de la Nautauga à travers les broussailles, trébuchant sur les rochers, les pierres.
Los condujo por la orilla del río Nautauga, entre la maleza, tropezando con rocas y piedras.

des tourbillons, des remous, ou au contraire des petites flaques tranquilles se formaient au creux de rochers de pierre sculptée que le temps, l'humidité, l'usure avaient transformés en vrais rochers.
se iban formando torbellinos, remolinos o, por el contrario, pequeños charcos tranquilos, en los huecos de las rocas de piedra esculpida que el tiempo, la humedad y el desgaste habían transformado en rocas auténticas.

Il découvrait son irritation à ce que ce personnage en robe, à la sombre chevelure électrique, puisse, en quelque sorte, prétendre à davantage de légitimité sur l’âme imaginaire des rochers, des pierres et des aulnes que lui-même, le lecteur.
Descubrió que le irritaba que aquel hombre de la túnica, con su cabello negro eléctrico, fuese más dueño, por así decirlo, de las rocas y piedras imaginadas y de las matas de saúcos que él, el lector.

Sur la Sunrise Mountain, la plupart des luxueuses propriétés avaient ce qu’on appelait le « décor naturel », autrement dit un environnement de rochers, de pierres colorées et de cactus disposés avec art au lieu des classiques jardins avec pelouses, buissons et arbres, sans doute pour souligner le fait que l’emprise humaine sur le désert était encore toute nouvelle et minime.
En Sunrise Mountain, la mayor parte de las grandes y lujosas viviendas tenía un «paisaje natural» -lo que significaba rocas y piedras de colores, y cactus, artísticamente dispuestos, en vez de césped, arbustos y árboles-, un reconocimiento del hecho de que la mano del hombre en esta parte del desierto constituía aún algo nuevo y tal vez tenue.