Traduzione per "reste en place" a spagnolo

Reste en place

• permanecer en su lugar
• estancia en su sitio

Esempi di traduzione.

permanecer en su lugar

Ils verront que l’appareil du gouvernement doit rester en place afin que l’exode puisse être organisé en douceur.
Verán que el aparato del Gobierno tiene que permanecer en su lugar para que el éxodo pueda organizarse sin contratiempos.

Mais pas les cellules clandestines, qui espèrent rester sur place sur le long terme, et qui d'habitude font partie de l'élite.
Pero no las células clandestinas, que tienen la esperanza de permanecer en su lugar durante mucho tiempo y, por regla general, forman parte de la élite.

L’autre bombe reste en place et les deux charges peuvent être instantanément mises à feu à la moindre traîtrise.
La otra bomba permanecerá en su lugar y ambas pueden ser detonadas en un instante si intentan algo.

Il sourit et joue avec ma boucle de cheveux argentée, qui refuse toujours de rester en place. Me serrant contre lui, Loki m’embrasse tendrement.
—Loki sonríe y estira mi mechón plateado con suavidad; es el mismo rizo que siempre se niega a permanecer en su lugar. Me besa con intensidad y me abraza;