Traduzione per "ressusciter les morts" a spagnolo

Ressusciter les morts

• resucitar a los muertos
• levantar a los muertos

Esempi di traduzione.

resucitar a los muertos

Il est capable de ressusciter un mort.
Es capaz de resucitar a un muerto.

Et l’art de ressusciter les morts. Pas lui.
Y reconocemos el arte de resucitar a los muertos. Él, no.

– Je vous ai vu ressusciter des morts, docteur.
—Le he visto resucitar a un muerto, doctor.

Je ne montrerais pas à Tu comment ressusciter les morts.
No voy a enseñarle a Tu a resucitar a los muertos.

levantar a los muertos

— Ressusciter les morts est tout de même assez impressionnant, Séphrénia, lui fit remarquer Émouchet.
—Levantar a los muertos es algo bastante impresionante, Sephrenia —arguyo Sparhawk.

— Elle a à la fois les connaissances et le matériel scientifiques nécessaires pour ressusciter les morts.
—Parece contar con la competencia científica para levantar a los muertos, así como con acceso al equipamiento necesario.

Les méthodes de Saul ne permettaient évidemment pas de réparer les dommages irréversibles, ni de ressusciter les morts.
Era evidente que los métodos de Saul no podrían remediar los daños irreversibles, ni levantar a los muertos de su tumba.

Prenant un nouveau crayon, elle écrivit Quoi ? en haut de la feuille. — Quelqu’un ayant le pouvoir de ressusciter les morts.
—Con un nuevo lápiz, grabó «¿Qué?» de parte a parte de la cabecera de la hoja—. Alguien que puede levantar a los muertos.

— Le Pr Burke ? Ça m’étonnerait. D’après ma mère, c’était le meilleur administrateur pour qui elle ait jamais travaillé. J’imagine que ça ne lui laisse pas beaucoup de temps pour ressusciter les morts. — Et alors ?
—¿La doctora Burke? No lo creo. Mi madre decía que era la administradora de más talento para la que había trabajado, y eso no deja mucho tiempo para dedicarlo a levantar a los muertos. —¿Y qué?