Traduzione per "renifler à" a spagnolo

Renifler à

• despreciar
• olfatear

Esempi di traduzione.

olfatear

On disait “renifler”.
«Para olfatear», habríamos dicho.

Mais il aurait aimé aller renifler lui-même.
Pero a él le hubiese gustado olfatear él mismo.

Ils pouvaient renifler un flic de loin.
Tenían verdadera facilidad para olfatear polis.

– Rien que je renifle aussi nettement que chez cette fille.
—Ninguna que yo olfateara como en el caso de esa chica.

Puis il fait semblant de renifler l’air.
Luego hace como si olfateara el aire.

– Soudain, on le voit renifler. – Qu’est-ce qui pue comme ça ?
– De repente, le vemos olfatear-. ¿Qué es lo que apesta de este modo?

Son chien n’hésite pas à renifler ou à lécher les proies.
El perro que va con él no duda en olfatear o en lamer a sus presas.

Sandecker s'interrompit pour renifler l'air et plissa le nez.
– Hizo una pausa para olfatear el aire y frunció la nariz-.

Son corps se tendit et il se mit à renifler l’air, comme un animal.
Tensó el cuerpo y empezó a olfatear el aire como un animal.