Traduzione per "remue-le" a spagnolo

Remue-le

• sacudelo
• sacúdelo
• agitarlo

Esempi di traduzione.

agitarlo

Remuer me mettait sans doute dans l’état du bébé qui regarde ses mains sans savoir ce que c’est.
Agitarlas me ponía en la situación del bebé que se mira las manos sin saber qué son.

— Bien sûr. Voyons, on remue pas la salade. On la retourne délicatement. Comme ça. Tu vois ?
—Claro. No, la ensalada no se revuelve. Hay que agitarla, así. ¿Lo ves?

elle paraissait encore bonne et lorsqu’il l’eut remuée quelques instants, je vis qu’elle était blanche.
Parecía estar bien y, después de agitarla un rato, pude ver que sería blanca.

L’inconnu lui ayant répondu qu’il préférait une tasse de thé, La Viro s’affaira à verser la poudre dans l’eau et à remuer le breuvage.
El desconocido dijo que prefería té. La Viro se apresuró a echar el polvo en el agua y agitarlo.