Traduzione per "relation de couple" a spagnolo

Relation de couple

• relación
• relaciones
• parentesco
• amistad
• trato

Esempi di traduzione.

relación

— Ils avaient apparemment une relation de couple assez inhabituelle.
–Al parecer, su relación no era nada convencional.

Dans leur monde, les relations de couple n’existent pas.
En su mundo, no existe nada parecido a una relación de pareja.

J’ai pas l’impression que vous soyez tellement au point sur les relations de couple ?
Por lo que veo, no creo que sea usted una experta en relaciones sentimentales.

De fait, je pense qu’elle est essentielle dans toute relation de couple.
De hecho, ocupa el centro de todas las relaciones.

Ce n’était pas comme si leur relation de couple était plus précaire qu’elle ne l’était déjà.
No era que su relación fuera en aquel momento más precaria de lo que lo había sido en el pasado.

Côté relations de couple, je pense qu’il entre dans la catégorie « c’est à prendre ou à laisser ».
Supongo que se trata de una de esas relaciones de lo tomas o lo dejas.

Ça s’appelait Vivre à fond sa relation de couple tout en respectant l’autre.
Se llamaba Vive a fondo tu relación y respeta a tu pareja.

Elle ne s’imaginait pas entamant une relation de couple avec quelqu’un alors qu’elle portait l’enfant d’un autre.
Era incapaz de pensar en tener una relación con nadie mientras llevase en el vientre al hijo de otro.

La relation de couple, il faut la cultiver, en prendre soin, la cajoler comme tout ce qui compte à nos yeux.
La relación hay que cultivarla, cuidarla, mimarla como se cultiva todo lo que te importa.