Traduzione per "razzias" a spagnolo

Razzias

• redadas

Esempi di traduzione.

redadas

Une razzia permit à Chandler de reconstituer un stock.
Una redada permitía a Chandler rellenar las botellas.

D’innombrables et interminables réunions de coordination avaient précédé une razzia dans toute la ville.
Antes de la redada en todo el territorio de la ciudad se habían celebrado incontables reuniones para coordinar cada punto.

De la poule au riz chez un des Chinois épargnés par la razzia lui ferait sûrement du bien.
Seguro que un pollo con arroz en alguno de los chinos que se habían salvado de la redada le sentaría bien.

Il s’agit de documents saisis par hasard la nuit dernière, lors d’une razzia de tes collègues dans le milieu de la prostitution.
Son documentos que la noche pasada confiscaron casualmente tus colegas durante una redada en el barrio chino.

Les deux petits garçons jouaient pendant ce temps-là dans une arrière-cour et ne virent rien de la razzia.
Los dos niños se hallaban jugando en aquel momento en un patio y no vieron nada de la redada.

ROSA FIGUEROLA FUT LA SEULE des policiers qui participaient aux razzias de la journée à connaître un incident non prévu.
Monica Figuerola fue la única de los policías que participaron en las redadas de ese día que fue víctima de un imprevisto incidente.

Au cours de la razzia qui suivit, on arrêta soixante personnes que l’on fusilla devant la maison où le lieutenant avait trouvé la mort.
Durante la redada subsiguiente, detuvieron a sesenta personas y las fusilaron ánte la casa donde habían matado al teniente.

Des indicateurs organisaient des razzias dans les quartiers ouvriers, on en chargeait deux ou trois cents sur des camions cahotants.
Se organizaban redadas en barrios obreros y se cargaban dos o tres centenares en unos ruidosos camiones de caja grande.

À chaque razzia, on ramassait des femmes sans permis de séjour, même si ceux qui tiraient les ficelles disposaient de tous les moyens pour leur en fournir.
En cada redada echaban el guante a mujeres sin permiso de residencia, a pesar de que los instigadores disponían de todos los medios para evitarlo.

Le fait nous a conduits à nous demander si les razzias, de même que les autres exodes et mouvements de population, sont suscitées par la chaleur du soleil.
Eso nos llevó a preguntarnos si las redadas de esclavas, al igual que otros éxodos masivos y cambios de población, son instigadas por el calor del sol.