Traduzione per "rayure" a spagnolo

Rayure

• raya
• galón
• veta
• azote

Esempi di traduzione.

raya

Rayure après rayure, le zèbre avait bel et bien disparu.
Raya tras raya, la cebra había, en efecto, desaparecido.

D’autres encore n’ont même pas parlé de rayures.
Otros no dijeron nada de ninguna raya.

Mais j’y tiens. J’aimerais pas qu’elle ait un problème. Pas même une rayure.
Pero le tengo cariño. No me gustaría que le pasara nada. Ni una raya.

Vous savez, celle avec les rayures écrues.
Ya sabe, la que tiene una raya de color crudo.

Elle était maintenant assise poursuivant rayures noires contre rayures blanches, absorbée comme si elle était penchée sur un canevas de broderie.
Ella se sentó pasaba de raya blanca a raya negra, concentrada como si tuviera entre manos un bastidor para bordar.

Vêtu d’un costume coûteux à fines rayures.
Lleva un traje caro, de raya diplomática.

— Tu veux le bleu avec des rayures orange ou le vert avec...
—¿Quieres el azul con la raya naranja o el verde con la…? —¡El que sea!

Sur le parking, ma voiture n’avait pas pris une seule rayure.
En el aparcamiento, a mi coche no le habían hecho ni una sola raya.

C'était une simple rayure noire sur le mur de béton à côté de lui.
Era una simple raya negra en la pared de cemento.

Elle avait ôté son veston à fines rayures, son gilet et sa cravate.
Se había quitado la chaqueta de raya diplomática, el chaleco y la corbata.