Traduzione per "radio télévision et" a spagnolo

Radio télévision et

• radio televisión y
• radio y televisión

Esempi di traduzione.

radio televisión y

Puis du cinéma, au début du vingtième siècle. Radio. Télévision.
Después las películas, a principios del siglo XX. Radio. Televisión.

Stéréos et radios, télévisions, guitares, bongos, harmonicas, football magnétique.
Estéreos y radios, televisiones y guitarras y bongos y armónicas y fútbol eléctrico.

Journaux, radios, télévisions, hebdomadaires…, tout le monde va mettre le paquet. Je fais l’actualité et ils tiennent à vendre leur salade…
Periódicos, radio, televisión, los semanarios… Soy noticia y quieren vender su mercancía.

C’est un fait, je le dis sans ironie, car elle serait par trop facile : journal, radio, télévision, aucun des grands organes d’information qui nous renseignaient si bien — en tout cas, si abondamment — ne pressentit en aucune façon et à aucun moment l’événement.
Es un hecho, lo digo sin ironía porque sería demasiado fácil: periódico, radio, televisión, ninguno de los grandes órganos de información que nos informaban tan bien -en todo caso, con tanta abundancia- presintió de ninguna manera y en ningún momento el acontecimiento.

En enseignant l’espagnol à l’école Berlitz de Paris, en rédigeant des nouvelles pour l’agence France-Presse, en traduisant pour l’Unesco, en doublant des films dans les studios de Gennevilliers ou en préparant des émissions pour la radio-télévision française, j’avais toujours trouvé des emplois alimentaires qui me laissaient, au bas mot, la moitié de mes journées exclusivement pour écrire.
Enseñando español en la Escuela Berlitz de París, redactando noticias en la France Presse, traduciendo para la Unesco, doblando películas en los estudios de Génévilliers o preparando programas para la Radio-Televisión Francesa, siempre había encontrado empleos alimenticios que me dejaban, cuando menos, la mitad de cada día exclusivamente para escribir.

radio y televisión

Nick continue de surveiller radios, télévisions et Internet… Et comme les fonctions vitales d’un malade en phase terminale, les médias semblent s’éteindre, un organe après l’autre.
Nick continúa siguiendo la radio, la televisión e Internet y, al igual que las funciones vitales de un enfermo terminal, los medios de comunicación parecen ir perdiendo los órganos uno a uno.

La plupart des gosses avec qui j'avais grandi avaient quitté l'école à seize ans. Ils étaient maintenant dans les assurances ou travaillaient comme mécaniciens, ou comme chefs de rayon (radio-télévision) dans un grand magasin.
La mayoría de los chicos con los que había crecido habían dejado la escuela a los dieciséis años y trabajaban en compañías de seguros, como mecánicos de coches o eran encargados (del departamento de radio y televisión) de grandes almacenes.