Traduzione per "raconte l'anecdote" a spagnolo

Raconte l'anecdote

• cuenta la anécdota
• contar la anécdota

Esempi di traduzione.

cuenta la anécdota

Depuis, elle raconte l’anecdote à tout le monde.
Siempre cuenta la anécdota a todo el mundo.

Ce secret, Henri IV le confia plus tard à son ministre Sully, qui raconte l’anecdote dans ses Royales œconomies d’État sans l’accompagner d’autre commentaire que de cette phrase incompréhensible :
Este secreto, Enrique Cuarto lo confío más tarde a su ministro Sully, el cual cuenta la anécdota en sus Reales economías de Estado, sin acompañarla de otro comentario que esta frase incomprensible:

contar la anécdota

Dans l’ouvrage Picasso et Dora, il refuse aussi de raconter l’anecdote du baiser que lui donna le peintre, ce qui est peu fréquent entre deux hommes aux États-Unis, mais assez courant en Europe.
En el libro Dora y Picasso, tampoco rehúsa contar la anécdota del beso que le dio el pintor, algo poco frecuente entre dos hombres en Estados Unidos, pero bastante común en Europa.