Traduzione per "résultats non" a spagnolo

Résultats non

• resultados no
• sin resultados

Esempi di traduzione.

resultados no

Mais elle est dans les résultats, non dans la démonstration : Elle se révèle, on ne la crée pas.
Pero está en los resultados , no en la demostracion. Ella se revela , pero nadie la crea.

Il n’y aurait plus assez de temps pour s’indigner quand on lui demandait des résultats, non des paroles.
Ya no habría tiempo de indignarse cuando le pidiesen resultados, no palabras.

— Je pense le contraire, reprend la voix. Vous avez mené plus d’une action pour moi. Vous êtes même synonyme de résultats. — Non, dit l’homme, je me borne à être là où je dois être. — Vous avez le don de tout simplifier.
—Sí que lo haces —dice la voz—. Has trabajado para mí con unos cuantos resultados, después de todo. Te conviertes en un resultado. —No —dice el hombre—. Simplemente descubro el lugar en el que se supone que debo estar.

Les rapports semblaient indiquer qu'il était satisfait des résultats, non parce qu'il était censé impressionner les femmes, mais parce qu'il pouvait leur faire mal, ce qui était l'essentiel.
Según todas las referencias estaba contento con el resultado, no porque le permitiera impresionar a las mujeres sino porque le permitía lastimarlas, y de eso se trataba.

Le docteur marqua une petite pause, puis il poursuivit : ce qu’on appelle la norme, ou l’être, ou la normalité, n’est qu’un résultat, non un préalable, et dépend du contrôle d’un moi hégémonique qui s’est imposé dans la confédération de nos âmes ;
El doctor Cardoso hizo una breve pausa y después continuó. Lo que llamamos la norma, o nuestro ser, o la normalidad, es sólo un resultado, no una premisa, y depende del control de un yo hegemónico que se ha impuesto en la confederación de nuestras almas;

sin resultados

— Je pense le contraire, reprend la voix. Vous avez mené plus d’une action pour moi. Vous êtes même synonyme de résultats. — Non, dit l’homme, je me borne à être là où je dois être. — Vous avez le don de tout simplifier.
—Sí que lo haces —dice la voz—. Has trabajado para mí con unos cuantos resultados, después de todo. Te conviertes en un resultado. —No —dice el hombre—. Simplemente descubro el lugar en el que se supone que debo estar.