Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
— Un truc qui agirait comme une répulsive anti-fée, tu veux dire ?
¿Te refieres a algo que actúe como repelente?
— J’imagine que tu n’as pas de répulsif dans une de tes poches, lança Tom.
–Supongo que no llevas repelente en uno de tus bolsillos -preguntó Tom.
Quand il eut fini, il se vaporisa de répulsif anti-insectes de la tête aux pieds.
Cuando hubo terminado, se roció con repelente desde el cuello hasta los pies descalzos.
Du répulsif à insectes et une lampe-torche très puissante, si vous en avez une. » Il acquiesça.
Repelente de insectos, y una linterna que sea potente. ¿Tienes alguna? Asintió con la cabeza.
À l’instar de Luke le premier jour, il ne s’était pas aspergé de répulsif avant de sortir.
Al igual que Luke en su primera visita al patio, el nuevo no se había embadurnado de repelente.
Une fois en bas, le pouvoir répulsif de Fred a paru s’atténuer un peu.
Una vez allí tirada pareció que la fuerza repelente de Fred se debilitaba un poco.
Vernon versa du répulsif dans sa main et l’appliqua avec douceur sur le visage et le cou du Maître.
Vernon se roció las manos de repelente y las pasó con delicadeza por la cara y alrededor del cuello del maestro.
Dans son coffre, il attrapa du répulsif anti-insectes, une torche électrique et une pile de mémos de Josh.
Tomó un repelente de insectos, una linterna y varios memorandos de Josh y se dirigió con cuidado a la proa.
Nate se badigeonna le visage, le cou, les paupières et les cheveux de répulsif. Son ciré lui protégeait le corps.
Nate y Jevy se aplicaron repelente. Nate se frotó el cuello y el rostro e incluso los párpados y el cabello.
Ils devraient exploser sous l’effet de la force répulsive.
¿Por qué esa fuerza repulsiva no los hace explotar?
Et ce mot seul produisait son effet répulsif.
Tan sólo la palabra produce de por sí un efecto repulsivo.
— Croyez-vous que cela ait un rapport avec la force répulsive dont vous parliez ?
—¿Podría ser por la fuerza repulsiva que mencionó?
La cinquième est la force répulsive qui agit à des distances presque incommensurables.
la quinta fuerza es repulsiva que actúa en distancias extremadamente largas.
La sensation conserve alors son intensité, mais perd son caractère répulsif.
Si lo hacemos, la sensación conservará toda su intensidad, pero perderá su carácter repulsivo.
Le flash révéla l'image répulsive d'une moquette de boules grises et d'oreilles noires.
El flash reveló la imagen repulsiva de una alfombra de pelotas grises y orejas negras.
Ce qui signifie qu’un coup de faisceau-e reçu par un conducteur “voit” un courant répulsif dans le conducteur.
Eso significa que un rayo-e, al chocar contra un conductor, crea una corriente repulsiva en el conductor.
Clémence a préparé une sorte de plat répulsif bien de chez elle. — Elle est d’où ? — De Neuilly. — Ah.
Clémence ha preparado una especie de plato repulsivo muy suyo. – ¿De dónde es? – De Neuilly. – Ah.
Mais quel regard profond, inoubliable, il promenait sur la foule et les lumières, dont le flot mouvant s’arrêtait à quelques pas de sa répulsive misère!
Pero, ¡qué mirada profunda, inolvidable, paseaba por el gentío y las luces, cuyas olas movedizas iban a pararse a pocos pasos de su repulsiva miseria!
Les couleurs mêlant vert, bleu, marron et noir formaient comme une tache répulsive, une cinquième dimension difficile à saisir.
Los colores, entre verdes, azules, marrones, negros, formaron una mancha repulsiva en mi mente, como una estructura en una quinta dimensión difícil de apresar.
Pour quelle raison, ils sont particulièrement zélés dans leur interférence avec les enfants : comme c’est répulsif et gratuit, quand on pense que les enfants, après tout, ne seront pas ici pour très longtemps.
Por la razón que sea, ponen especial celo cuando interfieren con los niños: qué repugnante y promiscuo puede resultar, si se considera que los niños, después de todo, no andarán por ahí demasiado tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test