Traduzione per "qui trichent" a spagnolo

Qui trichent

• quien engaña
• quien tramposo

Esempi di traduzione.

quien engaña

— Alors, ils trichent.
—Y entonces emplean el engaño.

Voilà ce qui arrive aux gens qui trichent.
Eso es lo que les ocurre a los que actúan con engaño.

quien tramposo

Elles trichent toujours et je perds à tous les coups.
Son muy tramposas y siempre pierdo.

Après, il y a un combat à l'épée avec Ferdinand, qui les a pris en flagrant délit, mais ils ont le dessus et le tuent, vu qu'ils sont à deux contre un et qu'en plus ils trichent.
Después hay una lucha a espada con Fernando que les sorprende, pero le vencen y lo matan porque son dos contra uno y además son unos tramposos.

Depuis qu’il était sur les routes, il avait plusieurs fois essayé de se joindre à des troupes de jongleurs, mais c’étaient, disait-il, de vilaines gens, et ceux qui ne sont pas de leur confrérie, ils les comptent pour du fumier – et puis, ils sont voleurs, disait-il, et trichent au jeu.
Desde que andaba por los caminos, trató varias veces de unirse a grupos de juglares, pero eran, decía, gentes villanas y a los que no son de su cofradía los consideran como estiércol; y además son ladrones, decía, y tramposos en el juego.