Traduzione per "qui sont les églises" a spagnolo

Qui sont les églises

• quiénes son las iglesias
• que son las iglesias

Esempi di traduzione.

quiénes son las iglesias

Les enfants, dans cette atmosphère solennelle, fixaient la flamme en clignant les yeux et devant les formules incompréhensibles et hachées des adultes (« Défends-nous, Seigneur, et protège-nous ! » « Pauvre martyr ! Dieu l’accueillera comme s’il avait construit la plus grande des églises ! » « Viens-nous en aide, Seigneur, Toi l’Unique, écrase l’ennemi et ne lui permets pas de régner longtemps ! »), ils demandaient inlassablement ce qu’est un martyr, qui construit l’église, et où.
Los niños, en ese ambiente solemne, parpadeaban mirando el brillo de la llama y, escuchando antiguas frases incomprensibles y entrecortadas («Defiéndenos, Señor, y sálvanos», «¡Ay, qué mártir, Dios lo habrá acogido en su seno como si hubiera construido la iglesia más grande!», «Ayúdanos, tú, nuestro único Dios, aplasta al enemigo y no permitas que reine durante muchos años»), preguntaban infatigables qué era un mártir, quién construía una iglesia y dónde.

que son las iglesias

« Mais c'est… une église ! » Oui, une église.
—Pero eso es… ¡una iglesia! Sí, una iglesia.

L’Église espagnole est devenue l’Église des nantis, l’Église des puissants, l’Église des titrés.
La Iglesia española se ha convertido en la Iglesia de los pudientes, la Iglesia de los poderosos, la Iglesia de la nobleza.

Les mots de l’Église… de votre Église !
¡Las palabras de la Iglesia…, de tu Iglesia!

— Mais une église est une église », insistai-je.
—Pero una iglesia es una iglesia —insistí.

— Non, dans une église, répondit Conseil. — Dans une église !
—No, en una iglesia. —¡En una iglesia!

puis il y avait l’Église, sa nouvelle Église.
Y tenía a la Iglesia, su nueva Iglesia.

… l’église… l’église… tout ce qui est arrivé à Alice tournait autour de l’église…
…la iglesia… la iglesia… todo lo que le ocurrió a Alice estaba centrado en torno a la iglesia…

– L’église de la rue, l’église de tout le monde.
—La iglesia de la calle, la iglesia de todo el mundo.

Cette église ressemble si peu à une église.
Esta iglesia se parece tan poco a una iglesia.