Esempi di traduzione.
— Je n’avais rien imaginé.
—No me imaginaba nada.
Je n’arrivais pas à l’imaginer.
No me lo imaginaba.
— C’est comme tu l’avais imaginé ?
—¿Y es como te lo imaginabas?
Ce n’était pas du tout ce que j’avais imaginé.
No fue como imaginaba que sería.
Mais que m’étais-je donc imaginé ?
Pero ¿qué me imaginaba?
« Alors ? Est-ce comme tu l’avais imaginé ?
—¿Es como lo imaginabas?
Il n’arrivait pas à imaginer pourquoi.
No se imaginaba por qué.
Mais ce n’était pas du tout ce qu’il avait imaginé.
Aunque no era lo que él imaginaba.
C’était pire que ce qu’il avait imaginé.
Era peor de lo que se imaginaba.
— Qu’est-ce qu’ils se seraient imaginé ?
—¿Qué es lo que habrían imaginado?
– Qu'est-ce que vous aviez imaginé ?
—¿Qué había imaginado?
– Tu n'avais pas imaginé que lui et moi...
—No habrías imaginado que él y yo…
Qu’avais-je imaginé ?
Pero ¿qué me había imaginado?
Ce n’était pas ce qu’elle avait imaginé.
No era lo que había imaginado.
Je l’avais imaginé.
Lo había imaginado.
Ou nous la sommes-nous imaginée ?
¿O nos la hemos imaginado?
Ce n’était pas son imagination.
No se lo había imaginado.