Traduzione per "qui enseigne" a spagnolo

Qui enseigne

• quien ensena
• quien enseña
• que enseña

Esempi di traduzione.

quien ensena

Mais elle nous enseigne aussi que cette souffrance a une mission, puisqu’il serait impossible de comprendre que le désir fût l’aiguillon de nos facultés, s’il les suivait au lieu de les précéder.
Pero ella nos ensena tambien que este sufrimiento tiene una mision, puesto que seria imposible comprender que el deseo fuese el aguijon de nuestras facnltades, si' siguiese en pos de

le législateur en propose le modèle ; et le philosophe régente le législateur, se plaçant ainsi à une distance incommensurable du vulgaire, du prince et du législateur lui-même : il plane sur le genre humain, le meut, le transforme, le pétrit, ou plutôt enseigne aux Pères des nations comment il faut s’y prendre.
el legislador propone su modelo, y el filósofo dirige al legislador, colocándose de este modo á una distancia inconmensurable del vulgo , del principe y del mismo legislador: se cierne sobre el género humano, lo muevo, lo trasforma, lo amasa, ó mas bien ensena á los Padres de las naciones cómo deben conducirse para ello.

quien enseña

J'enseigne, j'enseigne, et personne n'apprend.
Les enseño, les enseño, pero ninguno aprende.

– Qu'est-ce qu'il enseigne ?
—¿Y qué es lo que enseña?

Qu’est-ce que cela nous enseigne ?
¿Qué nos enseña esto?

Est-ce que ce n’est pas ce que je t’ai enseigné ?
¿No es eso lo que te enseñé?

— C’est elle qui m’en a enseigné.
—Ella me enseñó a mí.

— Et est-ce qu’elle n’enseigne pas de son côté ?
—¿Y ella no enseña también?

C’est vous-même qui me l’avez enseignée.
Es usted mismo el que me lo enseñó.