Traduzione per "qui absorbent" a spagnolo

Qui absorbent

• que absorben
• que absorberá

Esempi di traduzione.

que absorben

Ils absorbent leur énergie.
Absorben su energía.

Ils les absorbent comme des éponges.
Las absorben como esponjas.

Ils absorbent les toxines de la terre.
Absorben las toxinas de la tierra.

Ils entrent dans les mortels, les absorbent et deviennent eux.
Entran en ellas, las absorben, se convierten en ellas.

Les algues absorbent les métaux océaniques.
Las algas absorben metales oceánicos.

Les laitues absorbent la chaleur du soleil;
Las lechugas absorben el calor del sol;

De la même façon qu’ils les absorbent, ils possèdent le pouvoir de les irradier.
Así como las absorben, tienen poder para irradiarlas.

Ils absorbent, sans le vouloir, leur part de cette atmosphère d’insouciance.
Absorben sin querer su parte de esa atmósfera de despreocupación.

Les autres, ils absorbent le charme comme une éponge absorbe l’eau.
Todos los demás lo absorben como una esponja que se empapa de agua.

Toutes ces choses semblent avoir absorbé l’esprit des gens qui les absorbent.
Parecen haber absorbido las mentes que se absorben con ellos…

que absorberá

Il les passa à Joe, qui les poussa vers la lunette arrière pour qu’ils absorbent l’encre jusqu’à saturation.
Se las pasó a Joe, quien las apretujó contra la ventana trasera y las dejó absorber tinta hasta que quedaron saturadas.

Les atomes des espaces interstellaires émettent et absorbent des ondes radio de certaines longueurs d’onde caractéristiques.
Los átomos interestelares pueden emitir o absorber ondas de radio de longitudes características;

Les petits réacteurs de contrôle s’allumèrent et modifièrent l’orbite de la navette tandis que des fusées la faisaient pivoter pour que les tuiles absorbent la chaleur lors de la pénétration dans l’atmosphère.
Los pequeños motores a reacción fueron encendidos y sacaron de su órbita a la nave, mientras unos propulsores elevaron el morro del aparato para que el casco aislado pudiese absorber el rozamiento de reentrada en la atmósfera.

Gabriel en dénombra neuf, la plupart sur le flanc ouest de la ville. En quoi de simples amas de terre et de madriers pouvaient-ils poser problème ? — Ils absorbent l’impact des boulets en pierre comme en métal, glissa d’Alençon qui devinait l’objet de sa perplexité.
Gabriel las contó. Había nueve, la mayoría agrupadas en la zona oeste de la ciudad. No estaba muy seguro de por qué sencillas pilas de tierra y madera podrían suponer un problema. —Su baja altura es capaz de absorber el impacto de nuestros cañonazos, ya sean de piedras o metal —indicó Alençon, leyendo la expresión de Gabriel—.