Traduzione per "quelques centaines de dollars" a spagnolo

Quelques centaines de dollars

• unos cientos de dólares
• unos pocos cientos de dólares

Esempi di traduzione.

unos cientos de dólares

Quelques centaines de dollars, en coupures usagées de dix et de vingt.
Había unos cientos de dólares, todos en billetes usados de diez y de veinte.

Il n’avait que quelques centaines de dollars sur lui cet après-midi quand je lui ai fait les poches.
Cuando le registré los bolsillos esta tarde no llevaba más que unos cientos de dólares.

Comme il avait quelques centaines de dollars devant lui, il décida d’aller en Floride et d’y cultiver des oranges.
Contando con unos cientos de dólares ahorrados, decidió ir a Florida y cultivar naranjos.

unos pocos cientos de dólares

Le coffre n’avait rien renfermé de très précieux – quelques centaines de dollars en espèces, quelques obligations, des reçus, des lettres.
No contenía nada de gran valor en el interior: unos pocos cientos de dólares en efectivo, algunos bonos, recibos, correspondencia.

Il semblerait que cette somme se réduise à quelques centaines de dollars, a encore déclaré Macy lors d’une conférence de presse donnée devant le bar où s’est déroulée la fusillade.
Parece que se trató de unos pocos cientos de dólares a lo sumo -declaró Macy en una conferencia de prensa concedida en el exterior del bar donde se produjeron los disparos-.

Ce pauvre ex-colonel de l'armée de Sherman était un tel amateur qu'il a fallu que je triche pour le laisser gagner quelques centaines de dollars afin de soulager sa peine.
Aquel infeliz excoronel de las tropas de Sherman era un simple aficionado y tuve que hacer trampa para dejarle recuperar unos pocos cientos de dólares que mitigasen su dolor.

Le commanditaire de Thornsten aurait mieux fait de me la payer à l'époque, son prix était encore tout à fait abordable. Il y a trente ans, j'aurais vendu le cercueil de Sargon pour quelques centaines de dollars, aujourd'hui cette pierre est inestimable et paradoxalement invendable d'ailleurs, sauf à un particulier qui la garderait secrètement.
El comprador de Thornsten debería haberla adquirido entonces, hace treinta años, cuando su precio era aún del todo asequible. En esa época habría vendido el féretro de Sargon por unos pocos cientos de dólares; hoy el valor de esta pieza es incalculable y, de hecho, paradójicamente, es invendible, salvo a un particular dispuesto a guardarla en secreto.