Traduzione per "que vous apprécierez" a spagnolo

Que vous apprécierez

• que apreciaras
• que usted podrá apreciar

Esempi di traduzione.

que apreciaras

— J’espère que vous apprécierez mes efforts.
—Al menos tú sabrás apreciar mis esfuerzos.

Je suis sûre que vous apprécierez ce livre en mémoire de mon père, à qui il appartenait.
Estoy segura de que apreciará este libro por amor a mi padre, a quien perteneció.

je suis sûr que vous apprécierez un tel exemple de sa gentillesse à un pareil moment !
Estoy seguro de que apreciarás esta prueba de cariño en tales momentos.

Peut-être apprécierez-vous notre projet. — À savoir... ? demanda Tally.
Quizá podáis apreciar nuestro proyecto. —¿Que trata de…? —preguntó Tally.

Après les bouillies des chambres d’invalides, vous apprécierez une viande plus ferme. »
Después de haber comido esas flaccideces de la sala de inválidos, apreciará una carne algo más fuerte.

— Je suis sûr que vous apprécierez notre répugnance à laisser la jeune Alice assister à la messe de Saint-Joseph ce…
—Estoy convencido de que apreciará usted nuestra poco favorable disposición a permitir que Alice asista a la misa de St. Joseph este…

J’ai idée que vous apprécierez la beauté de la ville, alors que le reste de nos collaborateurs… Bien, que dire de plus ?
Me da la impresión de que sabrás apreciar la belleza de la ciudad, cosa que el resto de nuestra tropa… En fin, ¿qué quieres que te diga?

— Un magnétophone. Quand vous aurez écouté cette bande, je suis sûr que vous apprécierez comme moi son importance… et aussi, ajouta Gleicher en clignant de l’œil, son caractère extrêmement confidentiel, Herr Arvers.
—Un magnetófono. Cuando haya usted oído esa cinta, estoy seguro de que apreciará como yo su importancia… y también —añadió Gleicher guiñando el ojo—, Herr Arvers, su carácter extremamente confidencial.

— Avant toute chose, dit l’un d’eux, nous vous prions de bien vouloir garder le secret le plus absolu sur ce que nous allons vous raconter car, pour diverses raisons que vous apprécierez vous-même, personne ne doit être au courant de notre présence ici.
—Ante todo —empezó diciendo uno de ellos—, hemos de rogarle que guarde absoluto secreto sobre lo que le vamos a contar, ya que, por muchas razones, que usted mismo apreciará, conviene que nuestra presencia aquí no sea conocida de nadie.

— Leur association fonctionnait à la perfection. En technique pure, ils ont toujours eu cent lieues d’avance sur les professionnels les plus chevronnés. Mais ils disposaient surtout d’un atout imparable : nul ne savait qu’ils étaient jumeaux – et c’est là, mon cher Doyle, que vous apprécierez l’élégance de leur technique ;
–Una asociación perfecta -explicó Sparks-. Nadie sabe que son gemelos. En lo que se refiere a técnica están diez leguas por delante de cualquier otro en su campo. –No somos cultos, pero tenemos una formación, no sé si me entiende -contribuyó Larry. –Usted sabrá apreciar la elegancia de su metodología, Doyle.