Traduzione per "que recherché" a spagnolo

Que recherché

• lo que quería

Esempi di traduzione.

lo que quería

— Je n’ai pas recherché cela dit-elle farouchement.
—Yo no quería esto —dijo con fiereza—.

J’irai moi-même à la recherche de Vandervecken.
Quería encontrar a Vandervecken yo mismo.

Merthin était justement à sa recherche.
Era evidente que Merthin quería verlo.

Mais il ne voulait pas, parce qu’il était à la recherche de quelque chose.
Pero él no quería, porque estaba buscando algo.

C'était bien là ce qu'elle désirait, ce qu'elle avait recherché.
Eso era precisamente lo que quería y había planificado.

– C’était pas l’effet recherché, dit Jason.
—No es lo que yo quería —dijo Jason.

Mais voulait procéder lui-même aux recherches.
Simplemente quería poder investigar por su cuenta.

Je ne voulais pas que mon père se mette à ma recherche.
¡No quería que mi padre se presentara a buscarme!

— Il veut que je pousse plus loin les recherches.
—Quería que siguiera investigando.

Je suppose que c’était l’effet recherché.
Imagino que ése era precisamente el efecto que quería conseguir.