Traduzione per "que je ris" a spagnolo

Que je ris

• que me rio
• que me río

Esempi di traduzione.

que me rio

Je ris mais ne proteste pas.
Me rio, pero no la tranquilizo.

Elle rit, mais je ne ris point avec elle.
Se rio, pero yo no me reí con ella.

Elle riait et pleurait à la fois, de soulagement. Je ris à mon tour.
—Se rio entre sus lágrimas de alivio. Me reí con ella.

Je ne sais pas pourquoi ils disent ça mais ils rient toujours et je ris moi aussi.
No se porque dicen esto pero siempre se rien y yo tambien me rio.

Ce soir, on dîne Chez Marcel. Et c’est toi qui régales. » Je ris à mon tour.
Esta noche cenamos en Marcel’s, e invitas tú. Esa vez fui yo quien se rio.

La femme dit : « Alors c’est pour ça que malgré le froid tu veux toujours mettre le manteau le moins épais – parce qu’il est plus facile à déboutonner ! » Elle se mit à rire. L’enfant : « Ne ris pas comme ça.
La mujer dijo: —Ah, por eso, a pesar del frío, te quieres poner siempre el abrigo más fino… ¡porque es más fácil de desabrochar! Se rio. El niño: —No te rías así.

que me río

— Je ne ris pas de vous… Je ris avec vous…
—Yo no me río de usted… Me río con usted…

– Je ris, bien sûr que je ris.
—Me río, claro que me río.

Mais je danse, je danse et je ris, je ris avec elle.
Pero bailo, tan sólo bailo y me río, me río con ella.

Vous êtes fichu, mon bonhomme ! Oh mais, je ris. Vrai, je ris !
¡Estáis cogido, amiguito! ¡Oh, pero yo me río, sí, me río!

— Je ris de moi-même.
–Me río de mí misma.

– Je ne ris pas de vous.
—No me río de usted.

Je ris, c’est vrai, pour la première fois de ma vie, je ris, je suis heureuse.
Me río, es cierto, por primera vez en mi vida, me río, soy feliz.