Traduzione per "qu'ils ont choisi d'être" a spagnolo

Qu'ils ont choisi d'être

• que han elegido ser
• que han elegido estar

Esempi di traduzione.

que han elegido ser

Eux tous avaient choisi d’être ce qu’ils étaient.
Ellos habían elegido ser lo que eran.

J’ai pas choisi d’être comme je suis.
Yo no he elegido ser así.

Cette fois, il avait choisi d’être miséricordieux.
Y esta vez había elegido ser misericordioso.

– J’ai peut-être choisi d’être comme ça.
—A lo mejor he elegido ser este.

Elle n’avait même pas choisi d’être un être humain.
Ni siquiera había elegido ser un ser humano.

Melchor lui demanda pourquoi elle avait choisi d’être bibliothécaire.
Melchor le preguntó por qué había elegido ser bibliotecaria.

je n’étais même pas sûr que, un siècle plus tôt, j’aurais choisi d’être tchèque.
no estaba siquiera seguro de que, un siglo antes, hubiera elegido ser checo.

Elle avait choisi d’être policier, sachant que c’était un métier pour elle.
Había elegido ser oficial de la policía deliberadamente, sabiendo que este trabajo era el apropiado para ella.