Traduzione per "qu'il est inclut" a spagnolo

Qu'il est inclut

• que esta incluido
• que se incluye

Esempi di traduzione.

que esta incluido

— Est-ce que cela vous inclut, général ?
—¿Usted incluido, general?

Et ça vous inclut, Paulo.
Incluido tú, Paulo.

C'est une formule tout compris, qui inclut les snacks et les cocktails.
Todo incluido, con aperitivos y cócteles.

— Soixante-dix pour cent, ce qui inclut les filiales européennes.
–El setenta por ciento… incluidas las filiales europeas.

— Et ça inclut ce qui a été présenté comme preuves au tribunal ? — Tout.
—Incluido lo que fue presentado como prueba en el juicio. —Todo.

Y compris les personnes accréditées, et cela inclut les membres de la troupe de théâtre.
Incluidas las personas acreditadas, lo cual incluye a los miembros de la compañía.

Le résultat final, n’est l’extinction de toute forme de vie sur terre, et cela inclut l’homme.
El resultado final es la extinción de todas las formas de vida terrestres, incluida la nuestra.

Bien sûr, se dit-il, mon père ne me connaît pas encore. C’est pourquoi il ne m’inclut pas dans ses plans.
«Es lógico», se dijo: «mi padre no puede saber mucho de mí, todavía, y por eso no me ha incluido jamás en sus planes.

Et cette prière inclut une supplique qui m’est très chère : ne plus jamais être aveuglé par de simples différences.
Y en esa oración está incluida una súplica: no volver a ser cegados por tales y tribales diferencias.

Professeur, je me permets de vous rappeler que ma mission ici est d’analyser l’ensemble des données électromagnétiques, ce qui inclut les rayons gamma.
Pero que conste, doctor Derkweiler, que forma parte de mis obligaciones el analizar todos los datos electromagnéticos, incluidos los rayos gamma.

que se incluye

Cela n’inclut-il pas les ancêtres ?
¿No incluye eso también a los antepasados?

— Il ne vous inclut pas dans le lot ?
—¿No te incluye en ese grupo?

Cela inclut ma femme.
Eso incluye a mi mujer.

S’il ne m’inclut pas, qu’importe !
¡No importa que no me incluya!

Naturellement, elle ne s’y inclut pas.
Naturalmente, ella no se incluye en esa categoría.

— Je suppose que cela m’inclut également.
—Supongo que eso me incluye a mí también.

Et ça inclut les repas.
Y eso incluye las comidas.

- Est-ce que cela inclut le Titanic aussi ?
–¿Eso incluye al Titanic?

Malheureusement, cela inclut Percy.
Lo cual, lamentablemente, incluye a Percy.

Cette autorité toutefois vous inclut.
Sin embargo, esa autoridad te incluye.