Esempi di traduzione.
Nous appliquons à cette recherche la meilleure technologie disponible.
Aplicamos a esta búsqueda la mejor tecnología disponible.
Et dès lors nous l’appliquons à nous-mêmes — pour nous comprendre ! Ah !
Y desde entonces la aplicamos a nosotros mismos —para comprendernos. ¡Ah!
— Nous appliquons les procédures habituelles, telles qu’elles ont été définies par les Nations Unies.
–Aplicamos los mismos procesos por los que han pasado siempre las naves que han salido de la Tierra, como ordena la ley de cuarentena de la ONU.
Jack, si nous appliquons aux Chinois les mêmes lois commerciales que celles qu’ils nous infligent, cela va sérieusement entamer leur balance du commerce extérieur. Est-ce une si mauvaise chose ?
Si aplicamos a China las mismas leyes comerciales que ellos nos aplican a nosotros, reduciremos considerablemente la capacidad operativa de sus cuentas exteriores, Jack. ¿Sería eso malo?
C’est-à dire que d’une part nous nous appliquons à une réalisation, que d’autre part nous refusons : ainsi le malade se décide volontairement à venir trouver le psychanalyste pour être guéri de certains troubles qu’il ne peut plus se dissimuler ;
Es decir, que, por una parte, nos aplicamos a una realización que rechazamos por otra: es así como el enfermo se decide voluntariamente a recurrir al psicoanalista para ser curado de ciertos trastornos que ya no puede disimularse más;
Du jour au lendemain, des cargaisons de fric se sont mises à pleuvoir sur le gosse, qui venaient apparemment de fidèles et de sympathisants, mais c’était de l’argent du groupe Mata i Delapeu, vous connaissez ces gens, ils sont tout, et rien de bon si nous leur appliquons le décalogue du capitalisme constructif.
De la noche a la mañana al chico le empezaron a llover remesas de dinero, al parecer de adictos y simpatizantes, pero era dinero del grupo Mata i Delapeu, ya les conoce, lo son todo, y nada bueno si les aplicamos un decálogo de capitalismo constructivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test