Traduzione per "pur poison" a spagnolo

Pur poison

• veneno puro
• puro veneno

Esempi di traduzione.

veneno puro

Avant, les mots, c’était du miel, maintenant c’est du poison, du pur poison !
Antes eran miel, ahora son veneno, puro veneno.

— Oui, mais pour deux raisons avant tout : d’abord parce que l’héroïne est mélangée à d’autres substances qui en font du pur poison.
—Sí, pero se debe más que nada a dos causas. En primer lugar, a que la heroína se mezcla con otras sustancias que la convierten en veneno puro.

puro veneno

C’est la faute à la chimie : toute la nourriture qu’on trouve sur cette planète est pur poison pour notre métabolisme ;
La química de este lugar está mal, y toda la comida del planeta es puro veneno para nuestros metabolismos.

— Alyssa a dix-neuf ans. Belle comme une star de cinéma et un pur poison.
—Alyssa tiene diecinueve años, parece una actriz despampanante y es puro veneno toda ella.