Esempi di traduzione.
— C’est moi qui me suis proposé.
– Fui yo quien lo propuso.
Qu’est-ce qu’il a proposé ?
¿Qué fue lo que propuso?
— C’est elle qui te l’a proposé ?
—¿Te lo propuso ella?
Pourquoi ne l’avez-vous pas proposé ?
¿Por qué no lo propuso?
– Si, je vous l’ai proposé !
—Sí, ¡yo te lo propuse!
— Elle ne nous l’a pas proposé.
—No nos lo propuso.
— C’est lui qui a proposé ça, et…
—Fue él el que lo propuso, y…
– J’ai proposé tout ça !
—¡Yo propuse todo eso!
Julie l’avait proposé.
Julie se lo propuso.
– Qui vous l’a proposé ?
—¿Quién se la propuso?
Écoutez, j’ai une proposition à vous faire. – Une proposition !
Quisiera hacerle una propuesta. —¿Una propuesta?
— Et votre proposition est… ?
– ¿Y su propuesta es?
— Je vous les eusse proposés.
—Os los habría propuesto.
« J’ai une proposition.
—Tengo una propuesta.
C’est moi qui l’ai proposé.
Ha sido propuesta mía.
Pour moi ce sont des propositions.
Para mí son propuestas.
— Sans vous commander, j’aurais une proposition, rebriqua Nino. — Quelle proposition ?
—¿Puedo hacerle una propuesta? —preguntó Nino. —¿Qué propuesta?