Traduzione per "professeurs d'école" a spagnolo

Professeurs d'école

• maestros de escuela

Esempi di traduzione.

maestros de escuela

Elle s’imprégna des arts funèbres du professeur d’école.
Aprendió las deprimentes mañas del maestro de escuela.

Il était également amusant que je cherche à obtenir un diplôme pour devenir professeur d’école primaire, car a priori je ne semblais guère être fait pour cela.
Era gracioso, además, verme aspirar a una plaza de maestro de escuela, ya que yo no tenía ni por asomo el exterior apropiado.

Un homme en veste d’ouvrier, sans gilet, une miche de pain sous le bras, en croisait un autre en costume noir, les cheveux coupés court, qui avait l’allure d’un professeur d’école.
Un hombre con chaquetilla corta de obrero, sin chaleco, con una barra de pan bajo el brazo. Otro, vestido con un traje negro y el cabello muy corto como un maestro de escuela.

Tu vois, la grande différence entre un professeur d’école et un vrai philosophe, c’est que le professeur croit connaître un tas de choses qu’il n’arrête pas de vouloir faire apprendre de force à ses élèves, alors qu’un philosophe essaie de trouver des réponses aux questions qu’il se pose avec ses élèves.
La gran diferencia entre un maestro de escuela y un auténtico filósofo es que el maestro cree que sabe un montón e intenta obligar a los alumnos a aprender. Un filósofo intenta averiguar las cosas junto con los alumnos.